Nabízím následující tlumočnické služby:
Konsekutivní tlumočení
Konsekutivní tlumočení - způsob provedení tlumočnického výkonu, který se vyznačuje následností tlumočených sekvencí. Mluvčí pronáší svůj projev v kratších segmentech. Po dokončení přednesu daného segmentu přichází ke slovu tlumočník, který formuluje obsah řečeného v cílovém jazyce. Tlumočník se většinou nachází v blízkosti mluvčího před publikem.
- konsekutivní tlumočení během Vašich obchodních jednání;
- konsekutivní tlumočení při prezentacích Vaší firmy, na školeních;
- konsekutivní tlumočení při telefonátech z a do zahraničí.
Doprovodné tlumočení
Doprovodné tlumocení se používá zejména při obchodních cestách a schuzkách. Tlumočník se v těchto případech někdy chová jako průvodce. Díky víceletým zkušenostem, znalostem zvyklostí, poměrů a prostředí německy mluvících zemí mohu svým klientům nabídnout doprovod při setkáních a pomoci jim s orientací v jiném jazykovém a kulturním prostředí (úřady, restaurace, výstavy, veletrhy, aj.).
- doprovodné tlumočení na veletrzích;
- doprovodné tlumočení v zahraničí;
- doprovodné tlumočení při návštevách Vaší firmy;
- doprovodné tlumočení při Vašich soukromých jednáních, např. při styku s úřady;
- doprovodné tlumočení při turistických akcích.